專訪香港大學美術博物館的館長馬德松——香港藝術家翟宗浩個展
——2020年,1月發佈於TheArtGarden藝之森文化平台，作者：陳紫瑜
今日在香港大學的馮平山館給香港大學美術博物館的館長馬德松做採訪。採訪他對香港藝術家翟宗浩作品的想法。他是翟宗浩二月初個展的策展人。另外的小彩蛋是香港藝術館的館長「鄧民亮」親自來挑選翟宗浩的畫作，大家將會在藝術館看到這個新館藏。下面，我將以他們的視角來介紹這位藝術家：
與香港大學美術博物館館長馬德松的對話紀錄：
一、翟宗浩的繪畫風格
Christina：翟宗浩在他從香港中文大學畢業之後，就離開了香港，在美國和日本進修。你認為在創作中他如何體現和影響了他的繪畫風格？
MATTISON：這是一個好問題。這次他在離開香港20多年後，他在香港首個個展。他這次個展的作品主要是展現和探索香港的自然風景，創作裡面揉合了中國傳統繪畫和西方繪畫的風格。
而我們在他的作品中，會看到他利用流動的線條，不同的色塊，去營造不同的小島，訴說香港島、九龍島和新界因板塊移動形成新面貌的故事。西方繪畫的風格則在形式、筆觸上面體現。
（隨之，我們觀察了他早年的畫作）
二、翟宗浩的繪畫色彩
Christina：你有覺得他早年的畫作和現在的畫作有比較大的區別嗎？例如早年的用色傾向暗灰色調。
MATTISON：是的。他早年作品用色的色調會昏暗點。不過，你可以看見他的作品往往都會用到「花」、「海洋生物」和「山」這些意象。這是他透過在香港不同地方寫生後創作的。
翟宗浩：我從10多歲開始畫畫，現在已經畫了50年，老了，不知道能畫到什麼時候。
鄧民亮：60歲依然是很年輕，我認識一個藝術家，他從60歲開始畫畫，經歷了一段時間後，成為一位繪畫老師，有自己畫室，教其他人繪畫。
（這段想紀錄下來，是覺得鄧老師說得很好。我認為藝術家哪怕到了60歲也可以繼續堅持創作，像蛙王郭孟浩一樣，堅持到了現在70多歲依然創作）
