《專訪：台灣藝術家陳威廷》｜從台灣到日本，從中國文學到詩化世界
藝之森文化主编：陳紫瑜
序
陳威廷，1991年出生於台灣，獲得輔仁大學中國文學學士學位，臺北市立大學視覺藝術所碩士學位，畢業於日本東京藝術大學G.A.P碩士。童年看過的卡通、讀過的詩歌，在成年之後都會化作成他的創作靈感。他的平面作品一般以壓克力顏料以及針筆為創作媒介，同時也有創作雕塑或綜合材料的立體作品。具有文學背景的他，亦曾親自出版兩本圖文集，分別是《room 913》和《漫夢》。 從2015年開始，他的畫作展出遍佈世界各地，包括香港、台灣、日本、美國、西班牙等等。私人收藏包括韓國、日本、中國、歐美等國家，作品更由麗寶文化藝術基金會典藏，台中大里藝術園區公共藝術項目。近年更獲獎Shibuya Awards 2021（大賞 / 大眾賞）、Art Award Tokyo Marunouchi 2022（提名）、台北詩歌節獎（佳作）等。目前於日本東京持續創作活動。
一、藝術與陳威廷
陳紫瑜：為什麼你就讀中國文學專業後，反而想成為一位藝術家，而不是專職從事文字或文學相關的工作呢？有怎樣的機緣，讓你發現自己喜愛藝術、喜愛繪畫嗎？
陳威廷：其實，這個契機點在於我是很喜歡畫畫的，在我國中時因為喜歡畫漫畫。曾經被老師責備說，畫畫能生存嗎？當時，我約莫停筆了好幾年。直到大學三年級時又開始繼續跟黃老師學，我一直很感謝他讓我看到創作的樂趣。也許，生成這件事情本來就是一直反轉，我們也不能確認明天是否依然。但有些事情它就是一直在你內在，難以更動。但我確切創作是持續的。
2、擁有中國文學的背景，對你的藝術創作會有怎樣的影響呢？
陳威廷：我在國高中時，其實就一直持續在書寫內容。爾後，進入輔仁大學中國文學系，古典文學以及當代文學讓我思考創作的方式。我的創作圍繞在「詩」，在日文中，寫字跟繪圖的動詞都是「かく」。因此我認為，我更像是一位「書寫的人」。從紙上作品、畫布作品、雕塑作品等，對於我都是書寫的一部分，都關於我的詩。
3、在你的作品裡，常常能看到以小動物作為創作的意象。由一開始的小熊到後來的小羊，你在他們的身上賦予了怎樣的妙思？你會透過他們訴說自己哪些故事和心情嗎？
陳威廷：我喜歡動物，這取決於我剛開始認識動物的形象是來自繪本。小時候都是卡通、繪本以及玩具打發時間，因此總會特別留意動物的表情，跟人一樣是具有情緒。對我而言，他們乘載了我的書寫內容，或質疑，或哀傷，或不安，像是詩一樣，流動但卻離不開私人。但我不否認，這些情緒大多不是快樂的，因為人能感知快樂是因為悲傷存在，對比而有感。
4、你曾經與日本藝術家荒井良二共同創作過一副畫作，風格比起你日常的作品更為抽象與隨性，可以跟我們分享一下你與他合作的故事與體驗嗎？
陳威廷：與荒井良二的合作源自於我在書店發現他的作品集，我便開始大量查詢他的資料，繪本以及山形藝術祭等活動，我覺得他創作的內容，雖然形象荒謬自由，但又具有哲學的詩意，以及直覺性的書寫痕跡。我就寫了一封信邀請他做一個展覽，這其中的往來也是經歷了不少時間，畢竟我當時並不會日文，只能以英文作溝通。後來，我與林彥良約荒井先生於日本的see more glass咖啡店碰面，聊了一些計畫以及各種展覽想法，在彼此信任下，我們完成了他首次在台灣的展覽。
二、城市與陳威廷
1、為什麼會選擇日本作為第二個深造藝術的地方？日本文化對你的創作，有產生怎樣的影響嗎？
陳威廷：日本的文化上，能看到街道大量卡通視覺的內容，包括房地產的廣告，街道的傳單，以及無止盡的吉祥物視覺。許多物件都成為吉祥物，這種轉化的手法讓我產生一種幻覺，像是翻開一本繪本，或者觀看一齣卡通，超自然但又真實存在。此外，我之前閱讀過谷川俊太郎的詩，對於他透過日常自然以及個人觀點的部分，十分玩味，日本的「物哀」思想，總能讓我感受到他們對於美的詮釋與解讀。寄物抒情，如同巴特「符號帝國」裡，日本是個充滿符號的國度。這些暗示，都促使我重新思考創作的開放性。
2、你曾經在不同的地方舉辦展覽，可以談談你對香港、西班牙和美國的印象嗎？ 另外，你還會期待未來在哪裡辦展覽呢？
陳威廷：在各地展覽的經驗，遺憾的是，由於疫情影響下我一直沒有機會跟著作品去旅行。作品可能比我體驗跟感受到更直接的觸動。但我能透過大家分享的文字裡，看到大家在看什麼。甚至，大家怎麼看待一位異鄉人的展覽。這些海外的經驗中，我也希望能逐漸建構我的創作核心，每次的展覽我都會準備幾首詩作為主題，這些詩也代替我去現場解說，或許不全然透明，但這種距離感，也讓觀者能有自己的解讀，這些解讀就會是開放性的。未來而言，我期待能夠繼續在海外進行展覽，我對於未知是好奇的。
三、玩具與陳威廷
在你的創作裡，有各種各樣的小動物，有的會讓人想起迪士尼的米老鼠，有的會讓人泰迪熊，你私下會喜歡或者收藏哪些玩具公仔呢？
陳威廷：我很喜歡收藏玩具，尤其古董玩具。這些玩具所代表的年代，也能體現當時的美學。就米老鼠的形象，每個國家對於五官表情的詮釋方式也不同。古董市集上，更能透過這些物件，用拍攝的方式，或者繪畫的紀錄，記錄一個偶遇，或許收藏也好，紀實也好，它都像是巴特提到的碎片，它都可能成為我的部分，關於那個當下。
